Apos a rendiçao alemã, foi assinado o tratado de versalhes. o que estabelecia esse documento?